محمد جواد مغنية ( مترجم : سيد عبد الرزاق سيادت )
18
فضائل الإمام علي ( ع ) ( فضيلتهاى امام على ع ) ( فارسى )
سير پيوسته و سى سال و اندى تتبع در آثار ايشان مرا به ساحل اين دريا رساند و جرعهاى آب از آن به كف آوردم كه بر اين صفحات نقش بسته است . و سوگند مىخورم هيچ انسانى نيست - هركه باشد - كه سخنان آل رسول را بفهمد و در معنى آنها انديشه كند مگر آنكه در نفس وى ، خودآگاه يا ناخودآگاه ، پرتوى از نور الهى نيافروزد . درمورد جنگهاى امام ( ع ) همراه پيامبر ( ص ) و پس از وى توجه ويژهاى روا داشتهام و اين رزم آوردها را بهگونهاى مختصر و البته واضح به تصوير كشيدهام ، زيرا از سويى بسيارى از خوانندگان ميل دارند بر حقيقت آنها دست يابند و از سويى ديگر مراجعه به متون طولانى و سبك كهن آن برايشان سخت و دشوار است . اين اهتمام ويژه از آن روست كه اين جنگها شخصيت امام ( ع ) را در آشكارترين شكل ممكن نمايان مىكند و از اعتماد وى بر خداوند و اعتماد به نفسش سخن مىگويد و زهد و پارسايى دنيوى ، افتادگى و تواضع و صبر و پايدارى وى را در برابر ناملايمات و تندبادها به نمايش مىگذارد و عشق او را به نيكى ، صلح ، مهربانى و شفقتش حتى نسبت به سختترين دشمنانش ، بازگو مىنمايد . جنگهاى امام صادقانهترين و عادلانهترين گواه بر اين مدعا در اختيار مىگذارد كه اين نبردها فقط براى اعلاى كلمه « لا إله الا اللّه محمد رسول اللّه » و براى دستگيرى مستمندان و تسكين دردهاى نيازمندان صورت گرفته است .
--> هشام : 3 / 184 و 192 و 225 و 320 - 322 ، مغازى واقدى : 2 / 441 و 447 ، ارشاد شيخ مفيد : 1 / 94 ، كشف اليقين فى فضائل امير المومنين 7 : 131 ، تاريخ يعقوبى : 2 / 50 - 50 ، امتاع الاسماع مقريزى : 235 و 236 ، التفسير البغوى المسمى بمعالم التنزيل : 3 / 523 ، الطبقات الكبرى ابن سعد : 2 / 17 و 18 .